您现在的位置是:日语自学 > 日语基础 > 基础入门 > 基础入门

日语短句解析:月が綺麗ですね

[db:作者]2019-09-23日语基础人已围观

简介[db:摘要]

  日语自学教程网日语网为大家带来日语短句解析:月が綺麗ですね一文,希望对大家的日语有所帮助。

  月が綺麗ですね(今晚的月色真美啊)

  解释一下

  霓虹人一向不喜欢直接表达内心情感,月色真美这句也可以翻译成“我喜欢你。”

  因为月亮的公转周期和自转的周期是一样的,

  所以人类在地球上永远只能看到地球的一个面,

  也就是说,

  我们每天看到的月亮永远是一样的,一样一样婶儿的,

  月亮真美丽,不是因为月亮变美了,

  是因为有了不一样的人,月亮才显得格外美丽。\^O^/

  这是夏目漱石当年做英文老师,带学生翻译“I love you”的时候给出的绝妙答案。学生直接翻译成“愛してる ”我爱你,他却说日本人是不会这样说的。他的翻译是“今夜は月が綺麗ですね。”今晚的夜色真美啊。这句话的回答也不能太炽烈,最好就是简单的一句“是啊”。

  以上就是日语自学教程网日语小编为你带来的日语短句解析:月が綺麗ですね,更多精彩内容,敬请关注日语自学教程网日语网(http://language.koolearn.com/jp/)。

很赞哦! ()

说点什么吧
  • 全部评论(0
    还没有评论,快来抢沙发吧!

站点信息

  • 建站时间:2019-02-24
  • 网站程序:织梦CMS
  • 文章统计:536 篇
  • 软件推荐:4 个
  • 微信公众号:扫描二维码,关注我们